d라이브러리

컴퓨터를 이용한 일·한기계번역시스템 '아틀라스1-JK'이 상품화되었다. 시스템공학센터와 한국후지쓰가 기술계약을 맺었고, 시간당 4만2천 단어를 번역할 수 있으며, 번역률은 평균 90%, 전문서적은 최대 98%까지 도달한다. 후지쓰는 시스템의 호환성 확장 및 판매 계획을

조선시대 천문학은 중국을 통해 간접적으로 서양지식을 수용했다. 번역 오류로 인한 개념 오해도 많았다. 청나라의 제한에 불구하고 조선은 천문학 스파이를 통해 학문을 습득했다. 그러나 의사소통 장벽과 영어 미숙으로 인해 학습이 어려웠으며, 이는 한국 위성 연구의 초기 어려움과...

언어번역 분야에서 인간의 영역으로 여겨졌던 번역 작업이 컴퓨터 자동번역 시스템의 발전으로 변화하고 있다. 컴퓨터의 탄생과 함께 시작된 번역 연구는 1954년 최초의 컴퓨터 자동번역 시스템 실험 이후 발전을 거듭했다. 컴퓨터 번역은 원문의 형태소 분석, 구문 해석, 의미...