d라이브러리: 미래세대의 과학지식 플랫폼

잡지 기사(7)

컴퓨터 자동번역 시스템 언어장벽이 무너진다
과학동아 | 1987년 02호
언어번역 분야에서 인간의 영역으로 여겨졌던 번역 작업이 컴퓨터 자동번역 시스템의 발전으로 변화하고 있다. 컴퓨터의 탄생과 함께 시작된 번역 연구는 1954년 최초의 컴...
컴퓨터 속의 통역사 자동번역기
과학동아 | 2000년 06호
인터넷 정보량의 대부분이 영어로 이루어져, 한국에서 영어의 중요성이 커지고 있다. 현재 번역기의 번역률은 약 70%이며, 개발자들은 번역률 향상을 위해 다양한 방식의 ...
[Life & Tech] 영어 공부에서 해방되는 그 날 올까?
과학동아 | 2015년 05호
최근 대기업들이 자동통역 서비스를 발표했다. SK텔링크와 MS는 실시간 통역 서비스를 선보였으며, 구글은 음성번역 앱을 개발하고 있다. 이 기술들은 음성인식, 자동번역,...
외국어 뭐하러 배우지?
과학동아 | 2011년 10호
외래어 번역의 필요성이 증가함에 따라 발전한 자동번역 기술인 규칙기반과 통계기반 방법은 아직도 완벽하지 않다. 언어 쌍에 따라 번역 정확도가 달라지며, 특히 문맥 이...
21세기 미래기술
과학동아 | 1992년 02호
21세기에는 지능로봇, 자동통역기, 암치료제, 핵융합로 등 다양한 미래 기술이 실용화될 전망이다. 2010년대 초병렬컴퓨터와 지능로봇이, 2020년에는 자동번역시스템과 월...
음성인식 시스템 국내 첫 선
과학동아 | 1995년 06호
국내 첫 음성인식 자동번역 시스템이 선보였으며, 호텔 예약에 필요한 300개 단어 인식해 한국어를 일본어로 3초 내로 통역하는 기술을 시연했다. 이는 화자 종속 문제 해...
한·일 자동번역기 개발
과학동아 | 1986년 07호
(주)유니온시스템과 일본 브라이스인터내셔날사가 공동 개발한 한일 자동번역시스템 '마이크로팩JK'가 시판되었다. 퍼스널 컴퓨터로 사용할 수 있으며 한 시간에 4천 단어 ...