d라이브러리

(주)유니온시스템과 일본 브라이스인터내셔날사가 공동 개발한 한일 자동번역시스템 '마이크로팩JK'가 시판되었다. 퍼스널 컴퓨터로 사용할 수 있으며 한 시간에 4천 단어 번역, 최대 8만 단어 저장 가능하다. 가나나 로마자 입력도 지원해 한자 미숙자도 사용 가능하며, 85%

인터넷 정보량의 대부분이 영어로 이루어져, 한국에서 영어의 중요성이 커지고 있다. 현재 번역기의 번역률은 약 70%이며, 개발자들은 번역률 향상을 위해 다양한 방식의 번역기를 연구 중이다. 특히 엘엔아이소프트는 단어 각각을 프로그램화하여 정확한 번역을 시도하고 있으나 문법적

외래어 번역의 필요성이 증가함에 따라 발전한 자동번역 기술인 규칙기반과 통계기반 방법은 아직도 완벽하지 않다. 언어 쌍에 따라 번역 정확도가 달라지며, 특히 문맥 이해와 관련하여 오역의 문제를 안고 있다. 맥락 파악이 발전하면 자동통번역 기술은 더욱 유용해질 전망이다.