주메뉴바로가기 본문바로가기

성경 속의 식물이름, 잘못 번역된 것 많다

원로 식물학자 이창복교수 현지 고증

측백나무과의 침엽수인 방백목 열매. 성경에는 젓나무 잣나무 소나무 등으로도 번역돼 있다.측백나무과의 침엽수인 방백목 열매. 성경에는 젓나무 잣나무 소나무 등으로도 번역돼 있다.

성경에 등장하는 식물은 1백20종 내외. 여기에는 우리가 익히 알고 있는 것도 있지만 어떤 것은 사전을 찾아봐도 고개가 갸우뚱거려지는 게 있다. 또 잘못 번역된 것도 있다. 필자가 직접 이스라엘 현지에서 고증하고 촬영한 성서 속의 대표적 식물들을 소개한다.구약성서와 신약성서에 들어 있는 식물 종은 대략 1백10-1백25종으로 보고 있다. 여기에 나타난 15...(계속)

글 : 이창복

과학동아 1995년 04호

태그

이전
다음
1
과학동아 1995년 04호 다른추천기사